"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Kebidanan dan Kandungan"
Oh Jeong Hoon, Hwang Mi Jin, masuklah.
Oh Jeong Hoon, Hwang Mi Jin.
Ya?
Suamimu tidak ada di sini?
Dia terlalu sibuk. Bisakah aku masuk sendirian?
Baiklah, kalau begitu. Masuklah.
Mi Jin.
Jeong Hoon.
Katamu kamu sibuk. Bagaimana kamu bisa datang?
- Kamu bisa meluangkan waktu? /- Ya.
Terima kasih, Jeong Hoon. Ayo masuk.
Apa yang sangat mendesak sehingga dia harus bergegas pergi
untuk bekerja tanpa melihat Min Su?
Kamu sebaiknya pergi, Jeong Tae.
Aku akan menunggu sampai kakakku kembali dan melihat Min Su juga.
Aku akan tetap di sini. Kalian sebaiknya pergi makan.
Ayo lakukan itu, Soon Young.
Kamu sudah berhari-hari tidak makan.
Aku tidak apa-apa. Kalian bisa pergi makan.
Kalau begitu, semua tetap di sini. Bibi akan mengambil air minum.
Bibi sangat stres sampai-sampai terus merasa haus.
Kamu sebaiknya pergi begitu Min Su keluar.
Dan jangan pernah kembali.
Aku terlalu kebingungan tadi untuk mengatakannya,
tapi beri tahulah Jeong Hoon bahwa dia tidak perlu kembali.
Jangan hiraukan kami.
Kakakku dan aku akan memikirkan harus bagaimana.
Apa kamu meluangkan waktu untukku?
Terima kasih banyak sudah meluangkan waktu.
Apa kamu juga mau tahu hasilnya?
Ya.
Tidak ada masalah dengan kita berdua,
jadi, jika terus berusaha dan sabar, kita akan segera menjadi orang tua.
Jeong Hoon, apa kamu mendengarkanku?
Tentu saja.
Kamu tampak sangat lelah.
Apa pekerjaanmu kini lebih banyak setelah Ayah dicalonkan?
Jangan bekerja terlalu keras agar kita bisa segera punya bayi.
"Butik Jini"
Masuklah.
Apa kamu harus kembali bekerja?
Tidak bisakah kita tetap bersama sedikit lebih lama lagi?
Kamu sebaiknya kembali bekerja.
Baiklah.
Pulanglah cepat hari ini.
Sampai bertemu di rumah.
- Anda sudah kembali, Nona Hwang. /- Ya.
Kenapa Ibu di sini?
Ibu ke sini untuk mengantarmu ke dokter.
Katamu Jeong Hoon terlalu sibuk untuk ikut denganmu.
Tidak, dia datang ke rumah sakit.
- Jadi, kamu sudah temui dokternya? /- Ya.
Dia pasti juga menginginkan bayi.
Itulah kenapa dia bergegas datang padahal dia sibuk.
Apa kamu sesenang itu?
Aku sebenarnya sangat terharu, Bu.
Kupikir dia tidak menginginkan bayi kami.
Kurasa aku salah.
Dasar kamu konyol.
- Kak. /- Hai.
- Bagaimana keadaan Min Su? /- Dia baru keluar ruang pemulihan.
- Apa dia baik-baik saja? /- Tentu saja.
Kakak sudah mengurus semuanya di kantor?
Ya. Kamu sebaiknya pergi. Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Sampai jumpa.
- Tunggu, Jeong Tae. /- Ada apa?
Tidak ada yang tahu soal operasinya, bukan?
Ibu tahu. Aku memberitahunya.
Kenapa kamu melakukan itu? Bagaimana kalau Nenek tahu?
Tidak usah mengkhawatirkan itu. Ibu tidak akan memberitahunya.
- Baiklah. Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Bagaimana keadaannya?
Pasti karena biusnya. Dia tidak mau bangun.
Aku sudah bertemu dokternya.
Operasinya lancar dan tidak banyak yang harus dikhawatirkan.
Kini dia akan tumbuh dengan sehat, Soon Young.
Terima kasih, Jeong Hoon.
Kamu menyelamatkan nyawanya.
Terima kasih banyak.
Kita berdua menyelamatkannya.
Jeong Hoon.
Kuharap kamu tidak marah,
- tapi ada yang harus kukatakan. /- Baiklah.
Aku tidak membencimu lagi.
Aku berterima kasih kamu menolong Min Su dioperasi.
Aku juga turut prihatin terhadapmu.
Kamu pergi untuk bekerja begitu operasinya selesai
dan itu membuatku merasa bersalah.
Aku menyadari bahwa kami sudah terlalu merepotkanmu.
Kamu bisa berhenti datang.
Tetaplah setia dan jujur ke keluargamu seperti yang kamu bilang.
Tidak usah mengkhawatirkan Min Su.
Kamu membantu Min Su dioperasi
dan terus datang. Keluargamu tidak boleh tahu.
Itu juga membuatku khawatir.
Apa yang dikatakan ayah mertuaku?
Kamu memutuskan pergi setelah bertemu dia. Apa yang dikatakannya?
Baginya, Mi Jin adalah putri yang berharga,
sedangkan Min Su dan aku adalah pengganggu.
Kenapa yang dikatakannya penting?
Aku akan membiarkanmu menemui Min Su hari ini,
tapi setelah itu...
Jangan kembali.
Hei, bagaimana kondisi Min Su?
Operasinya berjalan lancar. Ibu tidak perlu khawatir.
Benarkah? Syukurlah.
Apa maksud Kakak? Min Su dioperasi?
Kenapa? Operasi apa?
Mari kita bicarakan nanti.
Bu Ok Boon.
- Kita bertemu lagi. /- Halo.
Ini restoran ibunya.
Dia pria yang kutemui pada kencan butaku.
Ya, ayahmu sudah memberitahuku. Selamat datang.
Kalian berdua tampak serasi.
- Terima kasih. /- Duduklah, Tae Shik.
Berikan kami gimbap, tteokbokki, dan soondae.
- Bukankah Choon Ja menyukai Kakak? /- Diamlah.
Tae Shik, kamu sudah bertemu dia. Ada pria lainnya bernama Kyung Ho.
Ayahku mau kamu minum-minum bersama mereka berdua.
- Bisakah kamu meluangkan waktu? /- Tentu saja.
- Jeong Tae, kamu bisa? /- Apa?
Tentu.
Apa kamu masih berhubungan dengan Yoon Joo?
Apa kamu masih berhubungan dengan mahasiswi itu?
Tidak, sudah berakhir.
Kalian sudah putus?
Kenapa tidak mengupayakannya? Seperti aku dan Tae Shik.
Semoga berhasil.
Sampai jumpa.
Dia sungguh putus dengan Yoon Joo?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Aku melakukan yang disuruh CEO. Jangan menatapku seperti itu.
Aku membubuhkan stempel Pak Oh seperti yang Bapak suruh.
Bagus.
Bawa ke Kantor Keuangan dan suruh mereka segera bayarkan.
Ya, Pak.
Kenapa Bapak melakukan ini atas nama Pak Oh?
Aku tidak bisa terlibat mengelola perusahaan
karena tugasku yang lain. Itulah kenapa Pak Oh yang berwenang.
- Kerjakanlah. /- Ya, Pak.
Kamu dari mana?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu selagi aku pergi?
Pak Chae meninggalkan ruanganmu belum lama membawa beberapa berkas.
Baiklah. Aku akan mencari tahu apa itu.
Apakah ada masalah? Keadaanmu tidak terlihat baik.
- Aku baik-baik saja. Bekerjalah. /- Baiklah.
Apa kamu mendapatkan sesuatu mengenai Jeong Hoon?
Dia bekerja seharian.
Kamu yakin kamu mengikutinya? Kamu sebaiknya tidak malas-malasan.
- Baiklah. /- Bagaimana dengan Jeong Tae?
Tidak bisakah kita hanya mengikuti Jeong Hoon?
Bagaimana kalau mengikuti Jeong Tae menjadi bumerang
dan dia tahu bahwa kita yang memenjarakan dia?
Apa?
Baiklah. Kita hanya perlu keburukan Jeong Hoon, jadi, tetap awasi dia.
Itu pemikiran yang bagus.
Kenapa Bapak menyuruhku mengumpulkan para kru?
Apa kita akan menyerbu lingkungan lain?
Kali ini, kita hanya perlu menakut-nakuti seseorang.
Pak Cha, ini aku.
Kami menuju ke sana sekarang. Sekadar informasi saja.
- Siapkan para kru. /- Ya, Pak.
Cha Sang Pil.
Kamu perlu bantuanku juga, bukan?
Siapa kamu?
Tidak perlu bertanya.
Kalau kamu mau hidup, berikan cap ibu jarimu di sini.
Apa Cha Sang Pil dari Lucky yang mengirimmu?
Dia mengirim preman untuk mengambil perusahaanku?
Berani-beraninya kamu?
Teman-teman, sepertinya dia mau mati.
- Mari wujudkan itu untuknya. /- Dasar kamu...
Berhenti.
Kami harus bagaimana? Apa sebaiknya kami teruskan?
Kenapa tidak kamu ambil saja uangnya
dan pergi dari sini hidup-hidup?
Aku sudah menjual perusahaannya ke orang lain...
Teman-teman, dia mau mati.
- Dasar... /- Tunggu!
Akan kulakukan. Akan kulakukan yang kamu mau.
Kamu seharusnya bilang begitu sejak tadi.
- Yong Chil. Ayo. /- Ya, Pak.
Ini.
Ayo.
Tepat di lingkarannya.
Kamu tahu kamu harus tutup mulut soal yang terjadi hari ini, bukan?
Menyelundupkan opium dan berjudi.
Kenapa kamu terlibat semua hal buruk?
Kamu sebaiknya mengambil uang ini,
tutup mulutmu,
dan hidup dengan tenang di suatu tempat.
Mengerti? Ayo pergi.
"Lucky Entertainment"
Kamu mendapatkannya?
Tentu saja.
Aku membawakan yang kamu inginkan.
Sekarang kamu harus memberikan yang kuinginkan.
Apa itu?
Sepuluh persen dari keuntungan Lucky Entertainment.
Itu berlebihan hanya untuk membawa beberapa preman dan sedikit memukul.
Ini yang terbaik yang bisa kuberi kepadamu.
Kamu memandangku terlalu rendah.
Kalau mau kuberikan keuntungannya,
Pak Hwang tidak boleh tahu.
Kamu pasti tahu aku tidak bisa memberimu lebih daripada itu.
Baiklah, kalau begitu. Ini kesepakatan pertama kita.
Akan kubiarkan kamu. Ini.
Kamu dan aku
tidak bisa hidup dari remah-remah Pak Hwang.
Mari saling membantu mulai sekarang.
Kalau sudah selesai, kamu boleh pergi.
Astaga, ini dia adik Pak Oh.
Lagu tema drama itu membuatmu cukup terkenal.
Apa kamu seharusnya lebih membantu adik Pak Oh?
Demi bosku, kamu seharusnya mendukung Hye Rin.
Sampai bertemu lagi.
Kenapa Pak Jo ke sini?
Mengenai kontrak yang memperbolehkan penyanyi kita tampil di kabaretnya.
Jin Kyu, bersiaplah memulai merger dengan perusahaan produksi itu.
Bukankah Arirang sudah sepakat membelinya?
Kurasa itu tidak berjalan lancar.
Kita akan mengambil alih.
- Se Ra, ikutlah denganku. /- Baiklah.
- Bapak membeli perusahaan produksi? /- Ya.
Apa kakakku tahu?
Apa itu penting?
Tidak bisakah kamu menyelamatiku saja?
Tentu saja aku harus menyelamati Bapak.
Terima kasih.
Senang rasanya ada seseorang yang menemani merayakan di hari baik.
- Apa acaranya berjalan lancar? /- Ya.
Kamu nantinya harus bernyanyi di lebih banyak acara.
Kamu akan butuh orang untuk membantumu.
Kamu tahu mereka disebut manajer, bukan?
Aku memikirkan siapa yang pas untuk itu.
- Bagaimana dengan Choon Ja? /- Choon Ja?
Ya. Akan lebih baik kalau kamu merasa nyaman dengan orang itu.
Bapak juga akan mempekerjakan manajer untukku?
Tentu saja. Sudah kubilang aku akan menjadikanmu yang terbaik.
Terima kasih, Pak.
Saat kita hanya berdua,
aku tidak mau kamu memanggilku "Pak".
Bukankah kamu sudah bilang akan menerima perasaanku?
Apa aku masih hanya seorang "Pak" dan bosmu bahkan saat berduaan?
Aku hanya merasa canggung.
Bapak lebih dari sekadar bosku.
Itu hal lain yang harus dirayakan.
Bersulang.
Astaga. Akhirnya selesai.
Kita sudah membersihkan tungku yang tersumbat itu, bukan?
Pastinya. Kita bekerja sama...
- Ayah! /- Ada apa?
Lihatlah wajahmu sendiri. Kemarilah.
Jangan.
Choon Ja.
Halo, Pak Kim.
Bok Shil, kenapa kamu ke sini? Kamu pasti sangat sibuk.
- Kamu ke sini untuk menemuiku? /- Ya.
Apa kamu tahu apa itu manajer?
CEO-ku mau kamu menjadi manajerku.
- Bosmu akan memberiku pekerjaan? /- Ya.
Baiklah, akan kulakukan.
Memangnya apa yang dikerjakan manajer?
Ya. Pekerjaan apakah
yang CEO-mu mau Choon Ja lakukan?
Biar kujelaskan apa itu.
Bok Shil kini penyanyi terkenal.
Dia kini artis karena tampil di TV, jadi, tidak bisa pergi sendirian.
Dia tidak bisa bepergian membawa semua pakaian dan riasannya,
- jadi... /- Seseorang yang membawa barang
dan disuruh-suruh, itu yang disebut manajer.
Apa? Berani-beraninya kamu?
Karena kini kamu terkenal, kamu mau aku menjadi budakmu?
Jangan mengatakannya seperti itu.
Bosku tahu kita akrab dan dia ingin tahu apa kamu akan tertarik.
Bok Shil, aku tahu maksudmu,
tapi aku tidak mau Choon Ja menerima pekerjaan seperti itu.
- Baiklah, aku paham. Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Kyung Ho, Bok Shil si jahat itu memintaku menjadi pelayannya.
Bosnya pasti sangat mendukung dia.
Siapa yang peduli soal itu?
Beraninya dia berbicara omong kosong karena bosnya menyukainya?
- Aku akan masuk. Berhati-hatilah. /- Baiklah.
Choon Ja, jangan coba-coba menerima pekerjaan itu.
Kamu sebaiknya bersiap untuk menikah.
- Baiklah. /- Cucilah wajahmu.
Kyung Ho pasti tidak menyetujui Bok Shil sekarang.
Kyung Ho.
Bahkan ayah pun bisa tahu
bahwa Bok Shil tidak lagi tertarik.
Ayah harap kamu bertemu dan memacari seseorang yang baik.
Kalau kamu tidak suka Hye Rin, carilah orang lain.
Tidak usah mengkhawatirkanku dan pergilah bekerja.
Baiklah.
Sebelum menikahi ibumu, ayah amat mencintai seorang wanita.
Namun, ayah menikah dan hidup bersama ibumu serta memilikimu.
Kini ayah bahkan tidak mengingat wanita itu.
Cinta itu seperti awan yang berarak dan angin yang bertiup.
Berarak, bergerak pindah, dan tidak meninggalkan jejak.
Senang melihatmu tersenyum. Ayah kini akan pergi bekerja.
Semoga itu menghiburmu.
- Kenapa kamu ke sini? /- Aku ada waktu luang.
Tidak bisakah Kakak menginap malam ini?
Di rumah?
Menginaplah. Kamu tidak bekerja hari ini.
Apa Kakak sudah mendengar tentang Min Su?
Dia dioperasi.
Apa? Dia dioperasi?
Ya. Dia punya golongan darah langka, tapi darah Kak Jeong Hoon cocok.
Kak Jeong Hoon memberikan darahnya dan operasinya berjalan lancar.
Apa katamu? Min Su kenapa?
Nenek tidak tahu?
Apa yang tadi kamu bicarakan?
Jeong Woo, siapa yang beri tahu itu? Siapa yang memberitahumu?
Ok Boon, apa kamu tahu? Mereka bilang Min Su dioperasi.
Ibu...
Ayo pergi. Tunjukkan jalannya. Rumah sakit mana itu?
Tenanglah. Dia baru saja dioperasi.
Kita hanya akan membuat masalah dengan datang ke sana.
Bagaimana bayi kecil itu bisa sampai harus dioperasi?
Astaga.
Ini sangat buruk.
"Ruangan Pasien"
Soon Young.
Kenapa kamu kembali?
Min Su.
Apa dia menangis setelah operasi? Apa dia kesakitan?
Dia pasti tahu kamu mengkhawatirkannya.
Aku sangat bersyukur dia bertahan dengan baik.
Begitu rupanya.
Operasinya berjalan lancar. Kami harus mengawasi kondisinya.
Apa maksudmu?
Itu bukan masalah besar.
Dia dioperasi, jadi, harus tinggal beberapa hari untuk tindak lanjut.
Bahkan setelah itu pun, dia harus menjalani rawat jalan.
Begitu rupanya.
Kamu belum makan, bukan?
Aku membelikan makanan. Makanlah saat dia tidur.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
Kamu harus kuat untuk menjaga Min Su.
Aku akan mengatasi itu.
Kamu bisa berhenti datang.
Ada bibiku.
Dia pulang untuk mengambil beberapa barang.
Jangan ke sini mulai besok.
Soon Young.
Kamu sudah melakukan yang kamu bisa bagi Min Su dan aku.
Kini kamu bisa berhenti mengkhawatirkan kami
dan hidup dengan tenang.
Apa ini?
Aku mengambil alih perusahaan produksi yang kubilang.
Itu kontraknya.
Aku sudah menyuruhmu melupakannya. Kenapa kamu menandatanganinya?
Aku akan butuh banyak uang. Kamu tidak bisa gunakan semaumu.
Tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Aku menggunakan jauh lebih sedikit daripada yang Paman kira.
Aku mengambil alih perusahaannya agar bisa membantu Paman lebih baik.
Ada banyak album yang sedang dipersiapkan saat ini
dan aku juga akan merilis album Hye Rin.
Dalam beberapa bulan lagi, kita akan menghasilkan jauh melebihi
yang dihasilkan Lucky saat ini.
Begitulah rencanaku untuk mendukung Paman.
Percayalah padaku.
Bagaimana kamu bisa mengambil alih dengan harga ini?
Jeong Hoon dan Pak Han sudah memeriksa angkanya
serta bilang risikonya terlalu besar karena terlalu mahal.
Saat bernegosiasi untuk mendapatkan yang diinginkan,
bukankah kita harus memiliki kartu yang bisa dimainkan?
Aku memiliki kartu yang tepat.
Baiklah. Kuakui dalam segi itu, kamu lebih baik daripada Jeong Hoon.
Baiklah.
Semoga berhasil dengan perusahaan produksi itu.
Lakukan seperti yang kamu bilang dan hasilkanlah keuntungan.
Lalu dukung aku sebaik-baiknya.
Ya, Paman.
- Kapan kamu memulai perawatannya? /- Akan segera dimulai.
Baiklah. Dengan begitu, kamu bisa menjadi seorang ibu.
Jangan ke rumah sakit sendirian. Ajaklah Jeong Hoon.
Bagaimana bisa mengajaknya kalau dia berpikir tidak ada masalah denganku?
Tidak usah khawatir. Aku pasti bisa menanganinya.
Apa yang kalian bicarakan lama sekali?
Kamu tidak perlu tahu semuanya.
Aku sudah pulang.
Selamat datang. Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Maaf.
Tidak apa-apa. Kamu sibuk bekerja.
Naiklah. Akan kubawakan tonikmu.
Ayah, Ibu, tidurlah yang nyenyak.
- Baiklah. /- Kamu juga.
Sepertinya Mi Jin sedang senang.
Apa terjadi sesuatu?
Dia senang dan antusias karena Jeong Hoon berusaha
memiliki bayi dengannya.
Jeong Hoon.
Aku mengambil alih perusahaan produksi itu.
Aku baru saja memberi tahu pamanku.
Dia mendoakanku semoga berhasil.
Bukankah kesepakatan itu tidak mungkin?
Mulai sekarang, aku akan mengelola
Lucky Entertainment tanpa izin darimu.
Kamu bisa fokus saja pada Konstruksi Daeguk.
Ini, habiskanlah.
Kamu pasti lelah.
Keadaanmu tidak terlihat baik seharian.
Kamu mau mandi? Aku akan menyiapkan bak mandinya.
Tidak, biar aku saja.
- Aku mau melakukannya untukmu. /- Biar aku saja.
Kamu bisa beristirahat.
Baiklah. Akan kubawa ini ke bawah. Mandilah.
"Lonceng berdentang, bunga mekar"
"Burung bernyanyi, semua orang tersenyum"
"Aku merindukanmu, Sayangku"
"Jangan pernah meninggalkanku"
"Tempat kita kali pertama bertemu dan jatuh cinta"
"Jalanan yang indah, rumah hatiku"
"Seoul yang indah"
"Aku mau tinggal di Seoul"
"Kabaret Golden Chariot"
"Musim semi datang lagi, musim panas berlalu"
"Dedaunan jatuh dan salju turun"
Rasanya menyenangkan bisa sarapan dengan Kak Bok Shil.
- Menginaplah saat kamu senggang. /- Baiklah.
Bagaimana bayi kecil itu bisa sampai dioperasi?
Jeong Tae, dia di rumah sakit mana? Kamu tahu, bukan?
Operasinya berjalan lancar, Nek.
Dia di rumah sakit mana? Kenapa nenek tidak boleh berkunjung?
Aku tahu perasaan Nenek, tapi kita sebaiknya tidak berkunjung saat ini.
Pak Cha membeli perusahaan produksi. Apa kamu mengetahuinya?
Tidak, aku baru mendengarnya sekarang.
Mustahil membelinya dengan harga itu.
Apa sebaiknya kucari tahu apa yang terjadi?
Kurasa itu tidak perlu.
Dia sudah memberi tahu Pak Hwang.
Mari fokus pada Dam Hoseo saja.
Baiklah.
Kita sungguh tidak boleh menganggap enteng Pak Cha.
- Ini Oh Jeong Hoon. /- Ini nenek.
Ayo bicara. Datanglah nanti.
Baiklah, Nek. Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Jin Kyu, pergilah ke perusahaan produksi itu, ambil berkas mereka.
Baik, Pak.
Itu akan butuh waktu, jadi, periksa semuanya
- dan bekerjalah dari sana besok. /- Baiklah.
Bapak akan merilis albumku dahulu begitu mengambil alih perusahaannya?
Ya.
Aku suka itu. Sebaiknya Bapak juga mempromosikannya.
Tidak usah khawatirkan itu.
Jaga suaramu sampai rekaman selesai.
Aku tahu itu.
Halo.
Kamu dari mana? Kamu tidak ada di kamarmu.
Aku menginap di rumah.
Begitu rupanya. Aku mendapatkan acara lagi untukmu.
Acara apa itu?
Kamu tahu pemerintah mempromosikan makanan ringan, bukan?
Politikus atau selebritas
pergi ke restoran makanan ringan di Myeong-dong
dan melayani pengunjung untuk mempromosikan usaha itu.
Aku tidak tahu mereka melakukan itu. Baiklah, Pak.
Kenapa harus Se Ra yang pergi, bukan aku?
Itu bukan keputusanku.
Mereka mau orang yang menyanyikan lagu tema drama radio.
Bapak sebaiknya segera merilis albumku.
Apa aku cukup penting untuk tampil di acara seperti itu?
Jangan bilang begitu. Kamu kini penyanyi profesional.
Ini sepenting menyanyi di panggung, jadi, percaya dirilah dan nikmati.
Baiklah.
Bagaimana keadaan Min Su?
Bagaimana keadaan bayi kecil itu setelah operasi sebesar itu?
Bagaimana Nenek mengetahuinya?
Operasinya berjalan lancar.
Keluarga istrimu tidak tahu, bukan?
Ya.
Jeong Hoon.
Bisakah kamu hidup tanpa merawat sendiri anakmu yang lemah?
Nenek.
Jangan hanya emosional seperti itu.
Ini bukan saatnya mendahulukan Soon Young. Kamu seorang ayah.
Kamu harus memikirkan anakmu.
Kamu harus mendaftarkan kelahirannya.
Soon Young tidaklah berada.
Apa kamu mau anakmu hidup miskin?
Kamu menderita tumbuh besar dalam keadaan miskin
diasuh ibu tunggal yang tidak punya apa-apa.
Kamu harus membawa pulang Min Su
bahwa Soon Young mau mendapatkan pria lain.
Apa kamu mau Soon Young menghabiskan
seluruh hidupnya sendirian membesarkan Min Su?
Pikirkanlah itu sekali lagi.
Jangan berpikir nenek hanyalah wanita tua yang pikun.
Nenek, jangan berpikir untuk membawa pulang Min Su.
Kumohon jangan.
Kamu sungguh membuat frustrasi.
Buat bagian bahunya menjadi kotak
dan berikan ke si penjahit.
Ya, Nona Hwang. Bagaimana dengan makan siang?
Kamu dan penjahit bisa memesannya. Aku akan pergi bersama suamiku.
Sampai jumpa.
Dia sudah melupakan Uhm Soon Young? Dia sepertinya sedang senang.
Pak.
Bagaimana? Kamu mendapat sesuatu mengenai Jeong Hoon?
Ya. Dia ke rumah sakit semalam.
Aku baru saja kembali dan mengetahui kenapa dia ke sana.
Benarkah?
- Apa? Jeong Hoon belum lupakan dia? /- Benar.
Dia masuk ke perangkap yang kupasang.
Anak Pak Oh dioperasi.
Dia memberikan darahnya
dan pergi menemui wanita itu serta anaknya setiap hari.
Pak Oh datang
serta berperan sebagai ayah dan suami yang penyayang.
Apa kataku? Kamu percaya padanya, tapi dia mengkhianatimu.
Apa yang baru saja kamu bicarakan?
Kamu sebaiknya pergi, Pak Jo.
Ya, Pak. Sampai jumpa.
Ayah, apa yang baru saja dibicarakannya?
- Apakah mengenai Jeong Hoon? /- Apa?
Bukan. Kenapa kamu ke sini?
Aku datang untuk makan dengan Jeong Hoon, tapi dia tidak ada.
Karenanya aku datang menemui Ayah.
Dia pasti pergi untuk urusan pekerjaan.
Maaf, tapi ayah juga punya rencana.
Lupakan saja, kalau begitu. Sampai bertemu di rumah.
Baiklah.
Permisi. Tunggu sebentar.
Kamu berbicara kepadaku, Nona?
Kamu tadi membicarakan Jeong Hoon, bukan?
Sebaiknya kamu tidak tahu, Nona.
Kenapa membuat dirimu stres bila ayahmu akan mengatasinya?
Katakan kepadaku.
Apa yang kamu beri tahu kepadanya?
Aku sungguh tidak...
Pak Hwang tidak mau kamu tahu.
Jeong Hoon terlambat hari ini. Apa dia sangat sibuk?
Jangan menunggunya.
Jangan bersikap sedingin itu. Dia menyelamatkan nyawa Min Su.
Bibi sangat berterima kasih atas yang dilakukan ayah Min Su.
Astaga.
"Ayah Min Su"?
Apa yang kamu maksud Jeong Hoon?
Nona Hwang...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Katamu Soon Young sudah menghilang tanpa kabar.
Bagaimana kamu bisa ke sini untuk menemuinya?
Apa kamu memandang Mi Jin serendah itu?
- Apa yang kamu lakukan? /- Tidak ada yang tahu masa lalunya.
Jeong Hoon tidak salah apa-apa.
Apa kamu ke sini untuk membelanya?
- Kamu melapor ke Pak Hwang? /- Kami akan menceraikan mereka.
Dia tahu aku bukan pembunuhnya?
Kamu bekerja sangat keras.
- Berikan Min Su kepada kami. /- Siapa yang akan membesarkannya?
- Katakan yang sebenarnya. /- Kami jadikan dia anak Jeong Tae.
Apa kamu mau membesarkan bayi itu?